Page 7 - Ärzteblatt Sachsen, August 2026

BERUFSPOLITIK

Zehn Jahre Fachsprachenprüfungen

an der Landesärztekammer

Um die Approbation oder eine Berufserlaubnis zu erhalten, müssen ausländische Antragstellerinnen
und Antragsteller über ausreichende Deutschkenntnisse verfügen, die für die Ausübung des ärztlichen
Berufs erforderlich sind. Seit zehn Jahren finden in der Sächsischen Landesärztekammer deshalb Fach-
sprachenprüfungen (FSP) statt. Drei Prüfer berichten über die Anfangsphase und ihre Erfahrungen.

© SLÄK © SLÄK © SLÄK

Prof . Dr . med . Gert Höffken, emeritierter Professor Dr . med . Johannes Dietrich, Facharzt für Allgemein- Prof . Dr . med . habil . Thomas Herrmann, Facharzt
für Innere Medizin, Schwerpunkt Pneumologie, medizin, war elf Jahre lang Präsident der Sächsi- für Radiologie, war bis 2010 Direktor der Klinik
ehemaliger Leiter des Bereichs Pneumologie am schen Gesellschaft für Allgemeinmedizin und hat für Strahlentherapie am Universitätsklinikum
Universitätsklinikum Dresden und ehemaliger fast 40 Jahre eine Praxis für Allgemeinmedizin in Dresden .
Chefarzt der pneumologischen Abteilung am in der Nähe von Chemnitz geführt .
Fachkrankenhaus Coswig und nach Fortbildung in
Sozialmedizin über mehrere Jahre als Chefarzt-
vertreter im Klinikzentrum Bad Sulza tätig .

Warum engagieren Sie sich in der men sowie in Epikrisen ist das passiert . Teilnehmer durch Kollegen der Ärzte-
Prüfungskommission FSP und wie Das war dann für mich der letzte An- kammer Westfalen-Lippe, in dem der
kam es dazu? lass, dass ich mich dazu bereit erklärt formale Ablauf der Prüfung, Prüfungs-
Höffken habe, hier gestaltend mitzu machen . sowie Beurteilungskriterien unter Be-
Meine Entscheidung basierte auf zwei tonung der Prüfungsinhalte und Be-
Überlegungen . Erstens war mir in den Herrmann wertungskategorien dargestellt wur-
letzten Jahren meiner ärztlichen Tätig- Als das Verfahren vor zehn Jahren ein- den . Mehrere Treffen danach dienten
keit der eklatante Mangel an ärztlichem geführt wurde, schied ich gerade aus dem Erfahrungsaustausch unter den
Nachwuchs bewusst geworden . Das einer Prüfungskommission meines Fach- Prüfern, in denen besonders auf die
deut sche Gesundheitswesen ist drin- gebiets aus . Dr . Birgit Gäbler, Leiterin Umsetzung der Bewertungskategorien
gend auf Ärzte aus dem EU- sowie Nicht- des Referats Weiterbildung/Prüfungs- Wert gelegt wurde . Im Auftrag der Lan-
EU-Ausland angewiesen . Zweitens woll- wesen, sprach mich – wie auch andere desdirektion Sachsen wurden den Prü-
te ich mich in meinem dritten Lebens- Kolleginnen und Kollegen – damals an fern auch grundlegende Informationen
abschnitt in der sächsischen Medizin und fragte, ob ich bereit wäre, diese beziehungsweise Anpassungen zur Prü-
engagieren, gesundheitlich fit genug Aufgabe zu übernehmen . Anfangs war fung übermittelt .
fühlte ich mich bei dieser Entscheidung . es vor allem Neugier darauf, wie ein
solches Verfahren funktionieren würde . Dietrich
Dietrich Daraus entwickelte sich mit der Zeit Ich bin seit 2017 als Fachsprachenprü-
Schon immer habe ich mich für Weiter- eine gewisse Regelmäßigkeit . fer tätig und habe jahrzehntelange Er-
und Fortbildungen engagiert . Und war- fahrung in Facharztprüfungen . Es gab
um gerade im Fachsprachenbereich? Wie verlief die Vorbereitung auf Vorbereitungen, die in der Kammer
Weil ich in meinem Umfeld gemerkt ha- Ihre Prüfertätigkeit? durchgeführt wurden und ich habe bei
be, dass viele ausländische Ärzte einfa- Höffken Prüfungen zunächst hospitiert . So
che Vokabeln durcheinanderbringen . Vor Beginn der Fachsprachenprüfungen kann eine Einheitlichkeit der Bewer-
Insbesondere bei Krankenhausaufnah- erfolgten Einführung und Briefing der tung gewährleistet werden .

Ärzteblatt Sachsen 8|2026 7