Page 8 - Ärzteblatt Sachsen, August 2026

BERUFSPOLITIK

Herrmann in Deutschland fortsetzen zu können . die in der Prüfung . Manche Prüflinge,
Die Prüfung basiert auf festgelegten Auch die Prüfer mussten zunächst die nicht bestanden haben, versuchen
Abläufen und standardisierten Bewer- Routine entwickeln . Relativ schnell über die Frist bis zur nächstmöglichen
tungsbögen . Dadurch wird eine hohe entstand jedoch eine einheitliche Be- Prüfung zu verhandeln . Das berührt
Objektivität sichergestellt . Obwohl die wertungspraxis . Entscheidend ist, dass mich ausgesprochen unangenehm .
Prüfungen in Dreiergruppen abgenom- das Verfahren streng strukturiert ist
men werden, fallen die Bewertungen in und nicht auf individuellen Einschät- Herrmann
der Regel erstaunlich einheitlich aus . zungen beruht . Das gewährleistet eine In den Anfangsjahren kam es vereinzelt
Das spricht dafür, dass die Inhalte von hohe Objektivität gegenüber den Prüf- zu aggressiven Reaktionen von Prüflin-
den Prüfern auf einem vergleichbaren lingen und bei deren Beurteilung . gen, meist erfahrenen Ärztinnen und
Niveau beurteilt werden . Ärzten, die durch den Krieg ihre berufli-
Welche positiven und negativen che Existenz verloren hatten und nicht
Welche Anfangsschwierigkeiten gab es? Prüfungssituationen sind Ihnen damit gerechnet haben, je noch mal
Höffken besonders im Gedächtnis geblieben? eine Prüfung ablegen zu müssen . Heu-
Für die meisten Prüfer war die Ein- Höffken te hat sich die Situation deutlich verän-
schätzung des Sprachniveaus entspre- Eine Besonderheit in Sachsen ist si- dert: Die meisten Kandidaten bedanken
chend den Beurteilungskategorien an- cherlich das Abschlussgespräch mit den sich für die Prüfung, egal ob sie bestan-
fangs Neuland . Dies zeigte sich in einer Prüflingen, die die Prüfung nicht be- den haben oder nicht . Besonders be-
initial relativ breiten Spreizung der Be- standen haben . Darin wird die Negati- wegend sind persönliche Schicksale,
urteilung des Sprachniveaus der Prüf- ventscheidung ausführlich begründet . wie etwa ein über 50jähriger Arzt aus
linge . Dies konnte jedoch im weiteren Und wir geben ihnen Tipps, wie sie sich Afghanistan, der für die Ausbildung sei-
Verlauf rasch angeglichen werden . Die auf die nächste Prüfung vorbereiten ner Töchter nach Deutschland kam,
anfänglich sehr niedrige Durchfallquote sollten . Unangenehm sind die Diskussi- oder ein Chirurg aus Belarus, der nach
in Sachsen im bundesweiten Vergleich onen mit Kandidaten, die nicht bestan- dem zweiten Anlauf die Prüfung be-
hat sich bald im oberen Bereich einge- den haben und diese Entscheidung standen hatte und in Tränen ausbrach,
pegelt, was auf die zunehmende Erfah- nicht akzeptieren, auch nicht, wenn weil der Prüfungserfolg für den Weg-
rung der Prüfer hinsichtlich der Ein- man ihnen ihre Fehler objektiv nach- gang seiner Familie aus Belarus Vor-
schätzung des Sprachniveaus hinweist weisen kann . Aber unsere Entschei- aussetzung war .
und nicht nur durch eine veränderte dung ist nicht verhandelbar . Glückli-
Zusammensetzung der Prüfkandidaten cherweise sind diese Streitgespräche Welchen Rat haben Sie für Prüflinge
zu erklären ist . eher selten . für die Vorbereitung?
Hervorzuheben ist die von Seiten der Höffken
Dietrich Mitarbeiter der Sächsischen Landes- Ich rate den Prüflingen, sich möglichst
Für mich persönlich gab es eigentlich ärztekammer gründliche Vorbereitung einen deutschen Muttersprachler als
keine Anfangsschwierigkeiten, da ich und zur Verfügungstellung der Prüfun- Gesprächspartner zu suchen und sich
als Allgemeinarzt das Fragenspektrum terlagen und der einwandfreie kompli- dann in diesen Gesprächen korrigieren
umfassend bearbeiten kann, wo viel- kationslose formale Ablauf der Prüfung . zu lassen . Und sie sollten sich regelmä-
leicht der Spezialist eher Probleme hat . ßig mit der deutschen Sprache be-
Das kollegiale Miteinander und die Zu- Dietrich schäftigen (Fernsehen, Radio, Internet,
sammenarbeit mit den Beschäftigten Positiv überraschend ist es, wenn Ein- Podcast, Bücher) und möglichst im pri-
der Sächsischen Landesärztekammer zelne fehlerfrei durch die Prüfung kom- vaten Umfeld deutsch sprechen .
waren von Anfang an ausgezeichnet . men . Das sind meistens Kandidaten,
die eine besondere Sprachschulung in Dietrich
Herrmann Deutsch, oft im Heimatland, hinter sich Es ist wichtig, sich einzubringen, nicht
Zu Beginn mussten sowohl Prüflinge haben und/oder sich privat engagier- nur im Beruf, sondern auch die Um-
als auch Prüfer Erfahrungen mit dem ten . Negativ ist, wenn einige fast über- gangssprache und den Sprachklang zu
neuen Verfahren sammeln . Viele Kan- haupt nichts verstehen, nicht einmal lernen und wie es in Deutschland zu-
didaten kamen damals aus Kriegsge- die im Internet unvermeidlich kursie- geht, weil doch sehr viele Kandidaten
bieten, hatten ihre berufliche Existenz renden Fachbegriffe übersetzen kön- aus Ländern kommen, die mit unseren
verloren und hofften, ihren Arztberuf nen . Dann fragt man sich, was wollen mitteleuropäischen Vorstellungen nichts

8 Ärzteblatt Sachsen 8|2026